Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Pırıl.
(Müzik - Gerilim)
Pırıl!
(Müzik devam ediyor)
Pırıl!
Ali'm.
Ömer!
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Pırıl!
Pırıl! Allah'ım!
(Sarp) Allah'ım.
(Müzik - Gerilim)
Pırıl!
Neredesiniz?
Ali'm!
Ömer'im!
Allah'ım bunu bana yapma.
Allah'ım, aynı acıyı bir kez daha yaşatma.
Yapamam Allah'ım, dayanamam. Allah'ım sana yalvarıyorum.
(Müzik - Gerilim)
Pırıl!
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Burun çekme sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
Onlar nerede? Onlara ne yaptınız?
Münir!
-Burada ne oldu böyle? -Nezir...
...karımı ve çocuklarımı kaçırdı.
(Bağırma sesi)
Beni ona götür Münir! Beni, Nezir'in evine götür.
Alp Bey, Alp Bey sakin olun. Sakin olun, lütfen. Sakin olun.
Bunu yapamam.
Oraya gidip...
...Pırıl Hanım ve çocukları alıp sağ salim çıkamayacağınızı siz de biliyorsunuz.
(Müzik - Gerilim)
Onları orada bırakmayacağım. Onları orada bırakmayacağım.
Yürü. Yürü!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Burası olması lazım.
Ama şifre falan var, anlamadım. (Kapı vurma sesi)
Leyla, sen Ali'yi de alır mısın? Şuraya geçin, oturun birazcık.
(Pırıl) Dinlenin.
(Müzik)
Anam ne yapıyorsunuz? Niye oraya girmeye çalışıyorsunuz bu saatte?
Yarın sabah edepli bir vakitte gelirsiniz ziyarete.
-Siz kimsiniz? -Ben Bahar'ın arkadaşıyım.
Asıl siz kimsiniz?
Ben Sarp Çeşmeli'nin karısıyım.
(Müzik - Duygusal)
(Çocuk sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ne demeye geldin peki?
Almışsın zaten kadının kocasını, çocuklarının babasını.
Bir canı kaldı. Onu da mı alacaksın?
Benim, Bahar'la işim yok.
Ben, Şirin'i arıyorum.
Şirin mi? Bahar'ın kardeşi?
Evet.
-Sen, ne yapacaksın o şeytanı? -Doğduğuna pişman edeceğim.
Doğduğuna pişman edeceksin?
Bildiğimiz?
İyi.
De...
...Şirin burada değil, çıktı hastaneden.
Öyle mi?
(Müzik)
Peki.
Teşekkür ederim.
Ama ben...
...nerede olduğunu diyeyim sana.
Madem doğduğuna pişman edeceksin...
...orada et.
(Müzik)
Olur, değil mi?
(Müzik)
Ne oluyor lan?
Beni mi istiyorsunuz?
Alın lan, alın!
Alp Bey, Alp Bey sakin olun.
Sakin olun, kimse sizi almaya gelmedi.
Bunlar bizimkiler.
(Suat) Kızım nerede? Torunlarım nerede?
-Suat Bey... -Münir nerede, öldüler mi?
-Suat Bey, Suat Bey sakin olun. -Öldüler mi?
Sakin olun efendim. Göl evinde değillerdi. Orada değillerdi.
-Ölmediler. -Öyle mi?
Hi, çok şükür. Çok şükür.
Peki. Neredeler, nereye gitmişler?
Anladığımız kadarıyla...
...Nezir onları kaçırmış.
Kaçırmış mı?
(Nefes sesi)
Peki sen?
-Ben yoktum. -Nereydin ha?
Peki, sen neredeydin?
Kızımla, torunlarımı...
...Nezir evden alırken, sen neredeydin ha?
-Söyle bana! Sen neredeydin? -Benden uzak dur, anladın mı?
Uzak dur benden!
Her şey senin yüzünden oldu.
Senin bana söylediğin yalanlar yüzünden bu haldeyiz!
Sana yalan söylemedim!
Münir, o eve gitti.
Şirin, ona senin karının ve çocuklarının öldüğünü söyledi.
Anladın mı? Yalan söyleyen ben değildim.
Yalan söyleyen Şirin'di. Anladın mı?
Prenses gibi kızımı, senin gibi beş parasız biriyle...
...evlendirmeye çok mu meraklıydım ben sanıyorsun ha?
Suat Bey lütfen. Lütfen, sakin olun efendim.
(Münir) Sakin olun.
Şu an bu yaptığınızın hiçbir faydası yok, lütfen. Sakin olun.
Şimdi düşünmemiz ve bir karar vermemiz gerekiyor.
Nezir, Pırıl Hanım ve çocukları kaçırmışsa bizi arayacaktır.
Yani bizim eve gidip beklemekten başka yapacağımız bir şey yok.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
Pırıl Hanım, bu saatte nereye gidiyoruz?
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
Şş, yum bakayım gözünü.
Yeliz teyze, annem sandım seni.
Kurban olurum sana, kıyamam.
Ama bak annen de gelecek yarın. Hem de bir daha hiç gitmeyecek.
Gelecek değil mi Yeliz teyze?
Gelecek.
-Çok özledin değil mi onu? -Hı hı.
Çok özledim.
Ben de çok özledim.
Aa, sen niye uyandın bakayım?
-Uyandım işte. -Ne demek uyandım?
Yum bakayım gözünü sen, hadi. Kapat, kaçmasın uykun.
(Yeliz) Aferin.
(Doruk) Nisan.
Nisan.
Efendim?
Bizim annemiz çok güzel, değil mi?
Bütün anneler güzeldir.
(Doruk) Ama bizimki çok çok güzel.
Evet Dorukcuğum.
Bizim annemiz çok, çok, çok güzel.
Böyle upuzun saçları var.
Bir de...
Bir de?
(Müzik)
-Yeliz teyze. -Ha gülüm?
Nereye gidiyorsun?
Susadım da su içeceğim. İster misin sen de?
-Yok, teşekkür ederim. -Tamam.
Hadi, yum gözünü.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Su doldurma sesi)
(Müzik)
Aa! Gülüm niye kalktın sen şimdi bakayım, ha?
-Yeliz teyze. -Hı?
Hani babamın başka çocukları varmış ya?
Ee?
Babam, bizi onlar için mi bırakmış?
(Sessizlik)
(Kapı gıcırtısı sesi)
Ya yok be gülüm. Olur mu öyle şey?
Niye bırakmış o zaman?
Türlü türlü şeyler gelmiş başına.
Mecbur kalmış da bırakmış.
Sonra niye gelmemiş?
Gelememiş işte. Dertler falan.
Ama onlara gitmiş. Çocuklara gitmiş.
-Bize gelmemiş. -Aa, geldi ya işte size de.
Koştu geldi, gelebilince.
O çocukları, daha çok seviyor herhâlde.
Ne biçim laf o, ha? Duymamış olayım.
Size nasıl sarıldı? Nasıl öptü, kokladı, hı?
-Görmedin mi? -Gördüm.
Ee, o zaman?
O şimdi başkasıyla mı evli?
Annemle değil mi?
Gülüm, ben şimdi o kadar bilmiyorum ki.
Ama o gelince anlatır size. Her şeyi anlatır, tamam mı?
Tamam. Ona sorarım.
-İyi geceler Yeliz teyze. -İyi geceler.
(Müzik)
Yeliz teyze...
...annem bilmiyor değil mi?
Hiç bilmiyor.
Annem eve gelince babamın geldiğini söyleyebiliriz artık, değil mi?
(Müzik)
Söyleyebiliriz.
Tamam. Ben söyleyeceğim anneme, babamın geldiğini.
O da bilsin artık.
Babam gelince onunla da konuşsun.
Tamam. Sen söyle.
(Müzik - Duygusal)
(İç çekme sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Esneme sesi)
(Müzik)
(Çekmece kapama sesi)
(Tuş sesi)
(Mesaj gönderme sesi) (Tuş kilit sesi)
(Mesaj zili sesi)
(Bahar dış ses) Uyanık mısın?
(Tuş açma sesi)
(Tuş sesi)
(Mesaj gönderme sesi)
(Mesaj zili sesi)
(Tuş açma sesi)
(Arif dış ses) Hayır.
(Gülme sesi)
(Sessizlik)
Ceyda.
(Müzik)
Uf!
(Telefon zili sesi)
-Alo. -(Bahar ses) Alo.
-Uyandırmadım değil mi seni? -Yok, yok uyumuyordum.
(Bahar ses) Ha, iyi.
Biliyorum, çünkü bu saatlerde uyumuyorsun, ondan mesaj yazdım.
Hayırdır, bir şey mi oldu?
Yok ya, öyle bir şey olmadı.
Biraz içim sıkıldı nedense, ondan bir...
Niye, ne oldu? Niye, niye sıkıldı için?
Yok, yok bir şey olmadı.
Herhâlde çocukları falan özledim çok.
(Bahar) Böyle bir içim daraldı bu odada, artık biraz...
...çıkmak istiyorum herhâlde dışarı, o yüzden ama...
Bir şey yok yani öyle.
Çocukların kokuları falan bir burnuma geldi bir anda.
Böyle bir fena oldum, içim daraldı, sıkıldı falan. Ondan.
Ama şimdi iyiyim, merak etme.
Seninle konuştum ya, içim bir ferahladı.
İyi.
Ne mutlu bana.
Benim de içim sıkılmıştı ama senin sesini duyunca geçti.
(Gülme sesi)
Ee...
(Çarpma sesi)
-Ce-Ceyda ne yapıyor? -İyi, uyuyor.
(Bahar) Onu uykusu çok ağırdır zaten. Top patlasa duymaz.
Zavallım hastanede benimle uğraşmaktan, iyice yorgun düştü o da.
Çaktırmıyor ama yoruldu tabii çok.
Hem zaten onun uykusunun ağır olduğunu bilmesem...
...sence seni arayabilir miyim Arif?
(Bahar) Böyle örtü altında konuştuğumu görse var ya off...
...bin yıl düşmem dilinden. Neler neler yapar bana...
...neler neler yakıştırır? Aman!
Ne yakıştırır mesela?
İşte biliyorsun Ceyda yani.
(Bahar) Ee ne bileyim, bir şey söyler...
...yerin dibine sokar insanı.
(Bahar) İşte sen, yok Arif'le şöyle böyle--
Sen Arif'le nasıl?
İnadına mı yapıyorsun? Sanki bilmiyorsun Ceyda'yı, uzman bu konuda.
İnsanları utandırmakta üstüne yok onun.
Ya bir keresinde beni öyle utandırmıştı ki...
...ay yerin dibine girmiştim. Hi!
Ne demişti?
Yok neymiş, sözde ben seni görür görmez gözüme kestirmişim.
Bak bak lafa bak. Hayır diyorum öyle bir şey olmadı diyorum...
...anlatmaya çalışıyorum yok, inatçı işte.
Anlamıyor beni.
-Öyle ama kestirmiştin. -(Bahar ses) Ya Arif...
...böyle bir şey olabilir mi sence? Ne kadar ayıp şu söylediğin.
(Bahar) Cık! Benim seni görecek gözüm mü vardı o zamanlar?
(Bahar) Evden atılmışım, iki çocukla bir başıma kalmışım sokağın ortasında.
Sana şey yapacağım, oldu.
Ama ben kestirmiştim.
Uydurma. Cık!
Ne demek gözüne kestirdin beni ya?
(Bahar ses) O, öyle şey bakıyordun ki bana...
...öyle sert bakıyordun ki bana, bırak gözüne kestirmeyi...
...sanki dövecekmişsin gibi. (Gülme sesi)
(Örtü çekme sesi)
-Arif benim kapatmam lazım. -Ne oldu ya?
Tabii anam kapatması lazım, hadi bakayım.
Saat kaç, sen farkında mısın?
(Müzik)
(Ceyda) Anam sen saat kaç farkında mısın?
Kız uyuyup dinleneceksin aa! Fingirdeyecek bu saati mi buldun?
Ne fingirdemesi Ceyda? Yapma.
Ben havadan sudan sohbet ediyordum öyle telefonda Arif'le.
Ha.
Arif...
...benim de içim sıkılıyordu biliyor musun?
Böyle senin sesini duyunca, böyle bir ferahlayıverdim.
Ya Ceyda aşkolsun! Sen en başından beri dinliyor musun konuşmamızı?
Ne kadar ayıp bu yaptığın! İnanamıyorum sana ya.
(Gülme sesi) Ay ay Arif...
...ay çok çok ayıp ya, ben, ben öyle seni gözüme kestirmemiştim işte...
...kestirmemiştim. -(Bahar) Ya Ceyda git!
(Gülme sesi)
Arif, ay bu Ceyda beni çok utandırıyor be, sen kız ona Arif.
Ceyda bak vallahi çok fena yaparım seni ha, yapma.
Yeterince utandırdın beni zaten.
Anam zaten ben burada, böyle işte bir hasta bakıcı...
...bir refakatçi sıfatıyla falan duruyorum yani, yoksa...
...aşkınızın biricik şahidi olarak falan burada değilim.
Ya sus Ceyda sus!
Kız kurban olurum utanma hadi kalk, kalk aç şu yüzünü gözünü be.
(Gülme sesi) Allah'ım ya şu halime bak!
Koca kadın.
-Çok geri zekâlıyım değil mi? -Yok kız.
Bütün aşklar biraz geri zekâlı zaten vallahi.
Öyle sana özel bir durum değil yani meraklanma.
(Gülme sesi) (Ceyda) Tabii.
Hemen üç yaşına dönüveriyorsun böyle eşek kadar olsan da.
Böyle bir eblek eblek gülmeler, lüzumsuz eğlenmeler.
(Gülme sesi)
Bir de böyle garip garip sorular var böyle...
...beni ilk gördüğünde ne düşünmüştün?
Ya...
...bak sen doktorun ne dediğini unuttun mu?
Bu iyileşme sürecimde...
...benim hiç utandırılmamam gerekiyor bunu biliyorsun.
(Gülme sesi) O ne be?
Ama güzel buldum değil mi? (Gülme sesi)
Ya kurban olurum sana ben be. Şaka yapıyorum, takılıyorum işte.
Azıcık senin de yüzün gülsün şu hayatta değil mi?
Hem öyle hep kahır, hep çile nereye kadar? Ay yaşanmaz öyle!
(Gülme sesi)
Hem sen bana bakma...
...Arif doğru adam be.
Öyle değil mi?
Doğru adam.
Hım.
O aşkı ağzında olanlardan değil, aşkı kalbinde olanlardan Arif.
(Gülme sesi)
Kız ben bunun testini buldum biliyor musun?
-Ne testi? -Doğru adam kimdir testi.
Aa!
Evet. Hatta bunun böyle erkek milleti için olanı da var.
Böyle doğru kadın kimdir, yani arzuya göre.
Nasılmış bu test?
-Şimdi sen böyle biriyle berabersin ya? -(Bahar) Hı.
Yaslanıyorsun arkana, uzatıyorsun ayaklarını düşünüyorsun.
Ama böyle dürüstçe.
Kendini kandırmadan, yalan söylemeden kendine.
Şimdi, ben bu adamı seviyorken, kendimi de seviyor muyum?
Bu adamı sevmeye devam ettikçe...
...kendimi de daha çok seviyor muyum?
Bu “A” şıkkı.
“B”...
...yoksa...
...bu adamı sevmeye çalışırken...
...kendimden nefret mi ediyorum?
Kendime mi kızıyorum?
Baktın cevap “A” kalacaksın.
Baktın cevap “B” kaçacaksın anam.
Çok güzelmiş bu. (Güme sesi)
Yani kendi hayatımda pek uygulayamadım ama...
...bunu bulabildim bunca senelik ömrümde.
Yok ama gerçekten Ceyda çok güzelmiş.
Sağ ol anam. (Gülme sesi)
Ay!
(Müzik)
Ben kalayım o zaman.
Hı?
Arif'le diyorum.
Kalayım ben Arif'le o zaman?
(Müzik)
Kal tabii.
(Müzik)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hoş geldiniz efendim.
-Montlarınızı alayım. -İstemez!
(Kapı kapanma sesi)
-Bir şey içer misiniz? -İçmezler!
(Suat) Sen odana çekilebilirsin, bizi yalnız bırak.
(Hizmetçi) Peki efendim.
(Topuk sesi)
Pırıl'ın o serseriyle nişanlanmasına...
...asla izin vermeyecektim.
En baştan Nezir'in oğluyla...
...evlenme kararına karşı çıkmam lazımdı.
Bunları konuşmak için epey geç bir vakit.
(Müzik)
O serseri olmasaydı, sen de kızımın hayatında olmayacaktın.
-Bütün bunların hepsi-- -(Sarp) Hepsi...
...senin suçun!
Pırıl'ı Mert'le tanıştıran sensin. Evlenmesi için onu zorlayan da sensin.
Pırıl bana her şeyi anlattı, her şeyi.
Ve ben olmasaydım, kızın o gece orada ölmüş olurdu!
(Müzik - Gerilim)
O herif onu, gözünün yaşına bakmadan orada öldürürdü! Anladın mı...
...Suat Bey?
(Müzik - Gerilim)
Neden aramıyor bu herif beni? Daha fazla bekleyemem.
Ara şu (Bip) herifi! Hadi Azmi (Bip) Ara!
Suat Bey bu hata olur efendim.
Hemen onlardan şüphelenmemiz, Sarp Bey'le hâlâ ilişkimiz olduğunu gösterir.
Sana ara dedim.
(Müzik - Gerilim)
Ara.
(Müzik - Gerilim)
(Kamyonet sesi)
-(Azmi) Bir çorba parası. -Eyvallah abi.
(Azmi) Eyvallah.
(Kamyonet sesi)
Her şeyi yüzünüze gözünüze bulaştırdınız ha?
Oğlum Sarp Çeşmeli orada değilse, neden çatışmaya girdiniz?
Hiç mi kafa yok sizde?
Durup dururken, o kadar adamı nasıl vurursunuz beyinsizler?
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
-Ne var? -(Münir ses) Var mı ulan...
...raconda kadın, çocuk kaçırmak ha? (Bip)!
(Münir) Sen ne zaman bu kadar düştün ulan?
Sen ne zaman bu kadar insanlıktan uzaklaştın?
Ne çocuğu, ne kadını ulan?
Pırıl Hanım'la çocukları hemen buraya getireceksin, anladın mı beni?
Hemen getireceksin, senin derini yüzerim ulan!
(Azmi ses) Bende değil onlar, biz almadık onları.
Hem siz neden bizim aldığımızı düşündünüz ki?
(Müzik - Gerilim)
Acaba bu çocukların babaları...
...Sarp Çeşmeli midir diye düşünmeden de edemedim ben şimdi?
(Müzik - Gerilim)
(Suat) Ne dedi?
Burada değiller dedi.
Yalancı (Bip)!
Yanız...
...çocukların babasının Sarp Bey olduğun uyandılar.
(Müzik - Gerilim)
Hadi al Sarp'ı, bir otele yerleşin hemen çabuk.
Sen de yanında kal hadi, hadi, hadi, hadi.
-Ben hiçbir yere gitmiyorum. -(Münir) Sarp Bey, Suat Bey haklı.
Şu an bu evde bulunmanız daha tehlikeli. Gitmeliyiz.
Sarp Bey lütfen.
Bakın şu an hepimiz, aynı amaca hizmet ediyoruz.
(Münir) Sizin burada olmanız ya da olmamanız...
...Pırıl Hanım'ın durumunu değiştirmeyecek.
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi) (Müzik - Gerilim)
Biraz yavaş gidebilir miyiz lütfen?
Buralarda bir yerlerde olmalı.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Nefes sesi) (Kapı kapanma sesi)
Ay uyku tutmadı.
(Şirin) Bir şeyler izleyeyim dedim.
Anne meyve getirsene ya, elma falan. Yiyelim.
Gidip kendin al.
(Müzik - Gerilim)
Sanki zor bir şey istedim.
Tamam, getiririm ben.
(Televizyon - Kadın ses) Yani o kadar zahmet etmene gerek yoktu...
...ben para ödedim diye.
Ben bir bardak su alacağım, var mı isteyen?
Yok canım, sağ ol.
Ben isterim babacığım ya.
(Şirin) Babacığım bir su verir misin?
Bir de elma istiyorum, zahmet olacak ama.
Su da soğuk olsun.
Ha olur.
(Müzik - Gerilim) (Televizyondan gelen sesler)
Bütün gece böyle surat mı asacaksın?
Sadece bütün gece değil, bundan sonra hep surat asacağım sana!
Niyeymiş o?
Ya bir de soruyorsun.
O Suat denen çocukla yaptıklarından sonra.
Yok evinde kalmalar, yok parasını almalar.
Biz böyle insanlar mıyız?
Anne üçümüz aynı insanmışız gibi bahsediyorsun.
Sen, ben, babam tek kişi miyiz?
-Aileyiz biz. -Ee?
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim) (Televizyondan gelen sesler)
Su gibi aziz ol babacığım.
Cık cık, cık cık, cık!
Ne? Yanlış bir şey mi söyledim?
(Şirin) Öyle söylenmiyor muydu?
Ya ben babama su verdiğimde hep öyle söylüyor.
Ya siz iki saattir, ne didişiyorsunuz Allah aşkına? Nedir?
(Elma gıcırdatma sesi)
Yok bir şey.
(Müzik - Gerilim)
Vallahi ben de bilmiyorum ki babacığım.
Annem bana garip davranıyor, niye anlamadım.
Ha sordum, sen de şahitsin sordum ama söylemiyor.
(Müzik - Gerilim)
(Şirin) Söylesene anne ya.
Söyle de rahatla.
Acaba ben yine ne yaptım?
(Elma ısırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yok bir şey Enverciğim.
(Müzik - Gerilim) (Televizyondan gelen sesler)
(Gülme sesi) Yokmuş bir şey.
(Müzik - Gerilim) (Televizyondan gelen sesler)
(Müzik - Gerilim) (Araba sesi)
Burası olması lazım, burada duralım.
Leyla beni iyi dinle; biz taksiden inince...
...sen direkt evine devam edeceksin.
(Pırıl) Sonra seninle haberleşeceğiz. Beni soran olursa...
...görevinden çıkar çıkmaz, Pırıl Hanım beni evime yolladı diyeceksin.
(Pırıl) Nereye gittiğimi de bilmiyorsun tamam mı?
Al bakalım.
Hadi bakalım.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Enver) Yani sen diyorsun ki...
...birkaç gün bekleyelim, Bahar kendine gelsin.
Doğru değil mi yani? Kız bir evine gelsin, rahat bir nefes alsın...
...ondan sonra söyleriz. -(Enver) Yok Hatice...
...yok. Doğru olan o değil.
Bana kalırsa işin doğrusu, Bahar eve gelir...
...ona hoş geldin deriz...
...oturur beraber bir yemek yeriz...
...ondan sonra çocukları uyuturuz...
...Bahar'ı karşımıza alır...
...ne var ne yok, hepsini açıkça anlatırız.
(Elma ısırma sesi) İyi de, yani evlenmiş...
...çocukları var deyince... -(Enver) Hatice ben...
...ben de istemiyorum Bahar'ın dengesi bozulsun...
...heyecanlansın, üzülsün istemiyorum ama...
(Nefes sesi)
...Hatice bu adamlar çok tehlikeli!
(Enver) Bunlar katil, bunlar bildiğin katil!
Biz her şeyi Bahar'a açık açık anlatmazsak, bu kızı koruyamayız.
Ayrıca Sarp da geldi zaten, yapacak bir şey yok ki.
Belki Sarp gelmemiştir.
Yani belki vazgeçmiştir.
Yeni karısıyla ve çocuklarıyla yaşamaya karar vermiştir.
Bilemezsin. (Elma ısırma sesi)
Bu adam bu kapıya gelip, benim ayaklarıma kapandı.
Yalvardı bu adam Bahar diye.
Doruk diye, Nisan diye yalvardı.
Şimdi niye vazgeçiyor? Sen...
...niye böyle bir şey söyledin?
(Müzik)
-Mesela yani. -Sen...
...sen bir şey biliyorsun, Hatice bu bir şey biliyor.
Ha-hayır!
(Müzik)
Sen bayağı bayağı yalan söylüyorsun şu anda. Ne biliyorsun sen?
Ha-hayır ya yalan falan söylemiyorum.
Anlatır mısın Şirin, sen ne biliyorsun? Söyle bakayım bana.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Ah...
(Kapı tıklama sesi) (Hatice) Hayırdır?
-Kim acaba bu saatte? -(Enver) Ne hayrı olacak canım?
Ne hayrı olacak?
Bu burada kalmayacak böyle, bunu konuşacağız.
Anladın değil mi beni? (Kapı tıklama sesi)
Rahmetli anam gelse şaşırmayacağım artık.
Bakmadan açma kapıyı.
(Kapı açılma sesi)
-Buyurun. -Merhaba, iyi akşamlar.
Ben Şirin'i arıyorum, doğru mu geldim acaba?
Evet, kendisi benim kızım olur.
Siz kimsiniz? Bu tatlı beyler kim?
Ben Sarp'ın karısıyım, adım Pırıl.
(Bebek sesi)
Bu çocuklar da oğullarımız. Ali'yle Ömer.
(Müzik - Gerilim)
Çok ağırlar da girebilir miyim lütfen?
Ah tabii, tabii.
Tabii.
-Teşekkürler. -(Hatice) Enver kimmiş?
A-a-a şey Hatice-- (Kap kapanma sesi)
(Hatice) Şey kim Enver?
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Hatice) Buyurun.
Enver kim bu hanım?
(Müzik)
(Pırıl) Kusura bakmayın, bu saatte rahatsız ediyorum ama...
(Müzik - Gerilim)
...kızınız, kim olduğumu gayet iyi biliyor. İsterseniz ona sorun.
Kim bu hanım, sen biliyor musun?
(Müzik - Gerilim)
Bil-biliyorum.
Biliyorum da, sen ne yapıyorsun burada?
Ne işin var evimizde bu saatte?
Niye geldin?
(Müzik - Gerilim)
Ben Sarp'ın karısıyım.
(Müzik - Gerilim)
Ve kızınıza, neden birkaç gün önce kocamla yatığını sormak için geldim.
(Müzik - Gerilim)
S-s-siz eler söylüyorsunuz öyle?
-Şirin! -(Enver) Şirin!
(Müzik - Gerilim)
Şirin bu hanım ne söylüyor? Hatice, ben yanlış mı duydum?
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
Ya yalan! Yani...
...yalan, yalan söylüyor bu, bu kadın! Yani nereden çıkarttın sen?
Yok böyle bir şey, böyle bir şey yok.
Sakin olursan sevinirim.
Çocukların korkmasını istemiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Ama olur mu böyle? Gecenin bir vakti evimize geliyorsunuz...
...saçma sapan şeyler söylüyorsunuz!
(Hatice) Bakın kızım, benim eşim...
...çok yakın bir zamanda kalp krizi geçirdi ve ameliyat oldu.
Öyle mi? Geçmiş olsun.
(Fermuar açma sesi) Bu fotoğrafları görünce...
...az kalsın ben de kalp krizi geçiriyordum.
(Pırıl) Kızınız bunları eşime yollamış.
(Enver) Hatice...
...Hatice!
(Müzik - Gerilim)
Ver şunu, ver şunu Allah'ın belası! Ne yapıyorsun sen ya?
Nereden çıkarttın bunu ya ha, ruh hastası!
(Şirin) Ne yaptığını sanıyorsun? Ver şunu!
Oynadı, oynadı o fotoğraflarla. Ver şunu!
Baba, baba! (Tokat atma sesi)
(Şirin bağırma sesi)
(Enver) Sen nasıl bir insansın?
(Enver) Sen insan bile değilsin, değilsin! Sen bi-bi-bir insan değilsin!
(Enver) Hatice, ben bu utançla yaşayamam!
(Enver) Bu nasıl bir utanç böyle? Yaşayamam ben böyle!
(Hatice) Enver tamam, tamam Enver kalbin Enver!
(Nefes sesi)
Yalan söylüyor, yemin ederim yalan söylüyor!
(Ağlama sesi) Oynamış onlarla!
Ruh hastası deli kadın! Deli o, inanmayın ona ya!
Deli, deli gerçekten! Oynamış fotoğraflarla. Bak herkes yapıyor bunu.
Herkes, günümüzde herkes o fotoğraflarla oynuyor.
Yalan söylüyor bu kadın! (Ağlama sesi)
Baba gerçekten, baba gerçekten...
...ben yemin ederim doğruyu söylüyorum. (Ağlama sesi)
(Pırıl) Yalan söylüyorum öyle mi?
Bunların hepsiyle oynanmış o zaman.
Tamam, tamam kızım tamam, tamam, tamam!
Tamam gösterme, tamam, hayır! Hayır, hayır!
Keşke hepsi bu kadar olsa.
Keşke kızınızın yediği tek halt, bu olsa!
Ama maalesef dahası da var.
Kes sesini Allah'ın belası deli, ruh hastası!
(Enver) Kes Şirin kes, kes!
(Müzik - Gerilim)
Başka ne yapmış benim kızım?
(Müzik - Gerilim)
Kızınız...
...aynı zamanda babamım sevgilisi!
(Müzik - Gerilim)
Babanızın sevgilisi mi?
Evet. Yanlış duymadınız.
(Müzik - Gerilim)
Yani dedesi olacak bir yaşta adamın sevgilisi!
Şirin!
(Müzik - Gerilim)
Ha-hayır!
Hayır!
(Pırıl) Ne işin vardı o zaman, babamın evinde?
Söylesene, senin yaşında bir kızın...
...ne işi vardı o zaman babamın evinde?
Anlayacağınız...
...sevgili kızınız...
...babamla beraberken...
...aynı zamanda...
...kocamla da.
Kocamla da!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Enver!
Gel.
Gel şöyle otur.
(Hatice) Enver, dur canım gel, gel şöyle yavaş yavaş.
Otur, otur.
Otur.
Dur dur, ben sana ilacını vereyim.
(Hatice) Al canım.
(Müzik - Hüzünlü)
Enver, iyi misin?
İyi misin şimdi?
-Ha? -Daha iyiyim, daha iyiyim, daha iyiyim.
Korkma, korkma, korkma.
Korkma.
(Müzik - Hüzünlü)
Sizden özür dilerim.
Bunları size yaşatmak istemezdim.
Ama başka çarem yoktu.
(Enver) Yok sen haklısın kızım.
Sen bize ne desen haklısın.
Sen gelip bizim suratımıza tükürsen haklısın...
...yerden göğe kadar haklısın.
(Müzik - Hüzünlü)
Enver!
Otur biraz daha Enver.
(Müzik - Hüzünlü)
Ne yapıyorsun Enver, daha yeni kötü oldun?
(Müzik - Hüzünlü)
Bunun dönüşü yok Hatice.
Artık bunun affı yok.
(Müzik - Hüzünlü)
Artık bu aile yok.
(Kapı vurma sesi)
(Enver) Çık dışarı!
Sana bir şey yapmayacağız.
Bizim Şirin diye bir kızımız yok artık.
Eşyalarını topla ve bu evden defol git!
Bir daha da geri dönme!
Yapma Enver, gecenin bu vakti nereye gitsin bu kız?
Nereye giderse gitsin.
Yeter ki bu çatının altında olmasın.
Ben onunla birlikte nefes alamam bundan böyle.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Artık gidebilirim.
Ne de olsa Bahar'a iliği verdim.
Değil mi?
Bana artık ihtiyacınız kalmadı.
(Müzik - Hüzünlü)
Çok iyi bildin.
Bu evde sana artık gerek yok.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Ben sizden tekrar özür dilerim.
Gideyim ben artık.
Hadi gel anneciğim gidelim.
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesleri)
Özür dilerim.
Gel canım.
(Ağlama sesleri)
(Müzik - Hüzünlü)
(Siren sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Siren sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı kapanma sesi)
Uyudular.
Ha?
Yatırdım çocukları.
Benim...
Benim gitmem lazım.
Gideyim.
Kızım.
Affedersin adım ne demiştin?
Pırıl.
(Enver) Pırıl.
Pırıl kızım, ben Enver.
Bu da karım Hatice.
(Enver) Bak çocukların uyudu.
Sen perişansın.
Saat de geç oldu.
Gelip alacak biri var mı seni, yani sen nereye gideceksin?
Bilmiyorum ki.
(Enver) O zaman...
...sabah, salim kafayla karar verirsin ne yapacağına.
Hatice, diyorum ki...
...Pırıl kızımız gece burada kalsın.
Çocuklar da uyudu.
Kalsın. Kalsın yani.
Tabii ama bilemiyorum, kendisi burada kalmak ister mi?
(Müzik - Hüzünlü)
Benim kalbim paramparça oldu.
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
Şirin!
Ben çok kötü bir şey yaptım.
(Şirin) Çok özür dilerim.
Ne yaptın?
Ben fotoğrafları Sarp'a attım.
(Şirin) Yani burada çekildiğimiz fotoğrafları.
Ama onları Pırıl Hanım görmüş.
Şirin...
...bunun şu anda hiç önemi yok.
İnan bana hiç önemi yok.
Ama Suat Bey.
Hiç önemi yok.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Burada kalmama izin verir misin?
(Müzik)
Babam beni evden kovdu.
"Git, bir daha da geri dönme" dedi.
Beni sonsuza kadar affetmeyecek.
Çünkü...
...Pırıl Hanım evimize geldi.
(Şirin) Sonra da seninle sevgili olduğumu söyledi.
(Şirin) Neyse.
İyi geceler.
Ne dedin sen?
Ne dedim?
“Pırıl bizim eve mi geldi” dedin?
(Şirin) Evet.
Çocuklarıyla geldi. Sinirden deliye dönmüştü.
Ne zaman oldu bu?
(Şirin) Ee...
Bi-Biraz önce.
Yani...
...bir saat falan oluyor.
İnanmıyorum, inanmıyorum.
İnanmıyorum.
(Müzik)
Ne oldu?
Mucize oldu.
Senin sayende bir mucize oldu.
(Suat) Ne dilersen dile benden.
Alo Münir?
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Kim o?
(Münir) Benim Münir. (Kapı açılma sesi)
Ne oldu Münir, bir haber mi var?
(Münir) Sakin ol, sakin ol.
Haberler iyi. (Kapı kapanma sesi)
Pırıl Hanım ve çocuklar iyi.
Onları bulduk. Nezir kaçırmamış.
(Münir) Kendileri çıkmış evden.
Oh!
(Nefes sesi)
Oh şükürler olsun.
Çok şükür.
Çok şükür, Allah'ıma şükürler olsun.
Çok şükür.
(Nefes sesi)
Neredeler peki?
-Gidip alalım hemen. -Sarp Bey!
Suat Bey bir şey söylemedi.
Yalnız "Sarp sakince beklesin, yarın karısı ve çocuklar...
...otele yanına gelecekler" dedi.
Gecenin o saatinde, nereye gitmişler peki?
Bir fikrim yok.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Enver.
(Kapı gıcırdama sesi)
Ne yapıyorsun sen burada?
Şunlara bak Hatice.
İkim masum melek.
Etraflarında dönen onca çirkinlikten, haberleri bile yok.
Bahtları güzel olsun.
Nisan'la Doruk'un kardeşleri onlar, düşünebiliyor musun?
Bizim torunlarımızın kardeşleri.
Yani...
...öyle tabii ama...
Şirin de böyleydi bir zamanlar.
Melekti.
Sonra...
...şey oldu.
Ama o da bir melek değil mi?
Şeytan da bir melek.
Şimdi sırası değil bunların.
Hadi kalk.
Daha çok erken, yatalım biraz.
(Hatice) Hadi canım, hadi.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
("Zuhal Olcay - Aynalar" çalıyor)
"Harmanım ben harmanım"
"Kırk satırlık fermanım"
"Yok dizimde dermanım"
"Eyletmen beni söyletmen beni"
"Ağlatman beni"
"Aynalar aynalar"
"İster anam darılsın"
"İster babam darılsın"
"Vuran elim kırılsın"
"Eyletmen beni söyletmen beni"
"Ağlatman beni"
"Aynalar aynalar"
"Eyletmen beni söyletmen beni"
"Ağlatman beni"
"Aynalar aynalar"
Ha?
Ne var?
"Hüznüm sizde görülür"
"Saçım beyaz örülür"
-Aşkım? -Ha?
Ne güzel olmuşsun sen.
(Gülme sesi)
Teşekkür ederim.
"Söyletmen beni"
"Ağlatman beni"
"Aynalar aynalar"
"Yüzümde hep çizgiler"
"İçimde hep ezgiler"
"Uçup gitti seneler"
(Bebek ağlama sesi)
Sarp, Nisan'a bir bakar mısın?
(Sarp) Bakıyorum aşkım.
"Ağlatman beni"
"Aynalar aynalar"
"Eyletmen beni söyletmen beni"
"Ağlatman beni"
"Aynalar aynalar"
(Kapı açılma sesi)
Ne dikildin öyle gülüm? Saat daha çok erken.
Erken, değil mi?
Senin canın bir şeye mi sıkıldı?
Yo, yo sıkılmadım, niye sıkılayım?
Bugün belki hastaneden çıkacağım ya, ona heyecanlandım herhâlde.
Hadi gel, gel azıcık daha uyu, hadi gel kurban olayım.
(Kapı açılma sesi)
Hadi, geç.
Hıh.
(Kapı kapanma sesi)
-(Bahar) Ceyda ya. -Ha gülüm.
Ben bazen aynada...
...kendimi tanıyamıyorum.
O ne demek kız?
Yani öyle umursadığımdan falan değil...
...tabii ki sağlık güzellikten daha önemli ama...
...ne bileyim böyle aynada kendime bakınca bir tuhaf oluyorum.
Sanki başka birine bakıyormuşum gibi geliyor.
Böyle bakışlarım bile bir soğuk geliyor.
Ya kurban olurum gülüm benim. Hastalıktan o be, cık aa.
Ya hırpalandın tabii. Kolay mı be ilaçlar, tedaviler?
Ama bak çok şükür geçti gitti hepsi.
Evet, evet öyle tabii, çok şükür.
Bitti gitti.
Hişt, bak bana bak, bak, bak.
Ben nur topu gibiyim de ne oluyor, hı?
Hı, var mı öyle kapımda yüzükle yatan, hı? Yok.
Bak yelloza bak, o böyle her gün maşayla kıvırıyor kıvırıyor saçlarını...
...var mı bir şey? Yok.
Yok ya, ondan değil zaten. Ben hani takıldığımdan değil, öylesine söyledim.
Hım, ha ama sen diyorsan...
...Ceyda, bana biraz makyaj yap, bugün hastaneden çıkarken...
...Arif'e iyi görüneyim, o ayrı.
Öyle mi diyorsun kız?
(Ceyda) Hı?
Hişt, azıcık boyayayım mı seni?
(Gülme sesi)
(Ceyda) Hı, boyayayım, boyayayım.
Tamam olur boya.
Ama Arif için değil. Yani çocuklar için mesela.
Nisan'la Doruk çok seviniyor beni öyle iyi görünce.
Hatta bir keresinde Nisan bana demişti, "diğer bütün anneler makyaj yapıyor...
...sen niye yapmıyorsun?" diye.
Annemle Enver abi de çok sevinir beni öyle görünce. Yeliz de--
(Gülme sesi)
(Bahar) Ne oldu, niye gülüyorsun?
Tamam, tamam ben seni süsleyeceğim herkesler için...
...bir tek Arif'le ilgisi olmayacak, tamam.
(Gülme sesi)
Ceyda ya.
Ama sen önce bir yat dinlen bakayım, hadi.
Biraz uyu biraz daha, hadi.
Ne fenasın ha.
Ben de şöyle bir çay kahve bir şey içeyim, bir kendime geleyim...
...ondan sonra boyarım seni. -(Bahar) Tamam.
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Telefon zili sesi) (Telefon titreşim sesi)
-Kız yelloz, uyandın mı? -Uyandım be, ne oldu?
Kız neler oldu bir bilsen, valla bu saate kadar zor bekledim ha.
Bu Sarp'ın karısı var ya, kucağında çoluk çocuk çıktı geldi buraya.
Ne? Kız tövbe de.
-Gördü mü Bahar? -Yok, yok sokmadım ben içeri.
Göremedi Bahar ama anam zaten Bahar'ı aramıyordu ki.
Bayağı öldürecek gibi Şirin'i arıyordu.
Nasıl ya? Ne alaka?
Neyse şimdi benim çocukları hazırlamam lazım.
Konuşalım ama bunu sonra tamam mı? Hadi kapa, kapa.
Kız, kız...
Kız, ne kapatıyorsun hemen be?
(Müzik)
Ben bugün çok güzel olacağım.
Niye?
Annem beni güzel görsün diye. "Ay ne güzel çocuk" desin diye.
Ben de çok güzel olacağım.
Aa, giyiniyor musunuz bakayım siz?
Yeliz teyze, saçımı örer misin?
Okuldan gelince anneme güzel gözükmek istiyorum.
Örerim tabii gülüm, örmez miyim hiç?
Yeliz teyze, benim de saçımı örer misin?
Senin saçın kısacık.
Senin saçını öremem, senin saçın örülür mü be?
(Yeliz) Senin saçın örülür mü, kısacık. Ama istiyorsan...
...senin saçını da çok güzel tararım, hı?
Çok mu güzel tararsın, çok çok mu güzel tararsın?
Çok, çok, çok... Güzel tararım, çok güzel tararım.
-Hadi bana tarak getirin. -Tamam.
Oturun önüme de, oh!
(Nisan) Getirdim.
(Müzik)
Sen de güzel giyin bugün, çiçekli elbiseler giyin.
Hım, giyerim tabii, giymez miyim?
Bayram bugün be, bayram. Oh!
Hah şöyle ayıralım.
Siz de bana yardım etmek ister misiniz?
-Tamam. -(Yeliz) Hıh.
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Nisan) Annem geliyor.
(Yeliz) Yavaş, yavaş.
(Gülme sesi)
(Nisan) Annemiz geliyor.
(Makas sesi)
(Müzik)
(Kapı zili sesi)
-Hatice, kapı mı çalındı? -Açıyorum, açıyorum.
Ay artık asabım bozuluyor bu evde kapı çalınınca.
Sorma, sorma benim de.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı zili sesi)
-Günaydın. -Günaydın.
(Kapı açılma sesi)
Buyurun, siz kimsiniz?
Ben Pırıl'ın babasıyım.
(Tokat sesi) Irz düşmanı!
-Hangi yüzle bu eve geliyorsunuz siz? -Bir dakika hanımefendi.
Ben, ben kızımı almaya geldim.
Kızını almaya gelmiş, ya benim kızım?
Siz utanmıyor musunuz torununuz yaşındaki bir kızla birlikte olmaya?
-Baba. -Pırıl.
Sen nereden öğrendin benim burada olduğumu?
Nereden öğrenecek? Şirin'den öğrenmiştir.
-Buradan çıkıp ona gitmiştir. -Aa...
Benim kızım bu adamın evinde mi kaldı?
-Seni utanmaz, terbiyesiz! -(Hatice) Enver, dur!
Bir dakika, bir dakika, bir dakika bir yanlış anlaşılma var.
Benim sizin kızınız Şirin'le aramda hiçbir şey yok. Zaten yakışır mı?
Kim söyledi böyle bir şeyi anlamıyorum.
Ben söyledim.
-Pırıl. -Yalan mı?
Ulan seni utanmaz, arlanmaz, yalancı! Hatice, bırak beni!
-Hatice, beni lütfen bırak! -Enver, ne olur!
-Hatice, lütfen! -Enver!
Baba, sen lütfen arabaya gider misin? Bu insanları daha fazla üzmeyelim artık.
(Pırıl) Ben çocukları hazırlayıp geliyorum.
-Tamam. -Hatice, ben dayanamam buna.
Ben bu olanlara dayanamam Hatice.
Tamam.
Çok özür dilerim.
Hatice, bu...
-Hatice, nedir bu olanlar, ha? -(Hatice) Gel canım.
-(Bahar) Ne yapayım? -Kız yukarı bak, yukarı.
-Tamam. -Dur.
Gıdıklanıyor, Ceyda gıdıklandım.
Birazcık şu tarafa da süreyim.
Anam, burası da bana hep ters gelir ha.
-Ay gıdıklandım. -Bakayım.
-Kapayayım mı? -Kapa, kapa.
Kız, çok güzel oldun be. Karakaçan.
(Gülme sesi)
Kurban olurum ben senin eşek gözlerine.
Bak bakayım, kendin bak, bak de bakayım güzel misin, değil misin?
Ay Ceyda, ellerine sağlık.
Bak böyle bir şeyler sürünce...
...fena değilim galiba ha?
Kız cillop gibi oldun be, artist gibisin maşallah.
(Bahar) Eline sağlık.
-(Jale) Günaydın. -Günaydın Jale Hanım.
Günaydın.
-Oo Bahar, bu ne güzellik. -Teşekkür ederim.
Hani siz dediniz ya, "belki bugün hastaneden çıkarırız seni" diye...
...o yüzden böyle bir iyi görüneyim istedik.
Ceyda bir şeyler sürdü.
-Çok güzel olmuşsun. -Teşekkür ederim.
Doktorun birazdan gelecek, birkaç tetkik isteyecek herhâlde ama...
...o izin verse bile çıkman herhâlde öğleden sonrayı bulur.
Olsun, olsun, olsun.
Geç olsun ama güç olmasın, değil mi Ceyda?
Kız ama makyajı erken yaptık o zaman.
Neyse, ben çıkmaya yakın tekrar üstünden geçiveririm onun, hı?
Boş ver canım şimdi makyajı, önemli olan o değil.
(Jale) Öyle deme, moral önemli.
Kendini iyi hissettirecek bir şeyler için boş ver, önemli değil falan deme.
Yani tamam, çocukların var, sorunların var...
...ama onlara gösterdiğin şefkati kendinden esirgeme, olur mu?
Aslında doğru söylüyorsunuz.
Bazen bir ruj sürmek, bir allık sürmek bile insanı çok mutlu ediyor.
(Bahar) Da unutuyoruz işte, ne yapalım.
Hele de böyle benim gibi can derdine düşünce.
(Jale) Ama artık geçti, artık kendine iyi bakacaksın.
Hele ki insan olduğunu, kadın olduğunu asla unutmayacaksın, tamam mı?
Kız görüyor musun be? Okumuş kadının hali başka valla.
(Ceyda) Anam, bize sorsan işte bir ruj sürüver de öyle havan değişsin deriz.
Ama bak o nerelere bağladı konuyu.
Helal olsun kız, valla, kocayı da boşadın...
...böyle topuklarının üzerine tıkır tıkır yürüdün gittin...
...ardına bile bakmadan. Musa da garibim...
...hâlâ Jale beni niye bıraktı diye anlamaya çalışıyor.
Gerçi Hatice anne de anlamadı biliyor musun?
(Ceyda) Ne zaman konusu açılsa...
Musa öyle boşanılacak adam değildi falan deyip duruyor.
(Bahar) Ceyda.
Niye şimdi böyle şeyler söylüyorsun Jale Hanım'a?
Yani annem öyle bir şey dememiştir ya.
Yok, yok önemli değil. Ben yengemi bilmiyor muyum canım?
Kötü niyetle söylememiştir o. İşte Musa'yı sevdiğinden.
(Ceyda) Tabii canım, ondan diyordur.
Gerçi biz de anlamadık da niye boşandığını.
Hakikaten ya, sen niye bıraktın gül gibi adamı?
Meraklılar sorsun diye.
(Jale) Yani işi olmayanların konuşacak bir konusu olsun diye.
Derdi olmayanlar birazcık dertlensin diye.
Öyle yani.
Ha doğru düzgün tanımadığım insanlarla...
...aramda konuşacak bir konu olsun istedim ben.
Her önüne gelen bana, "Jale, sen neden boşandın?" diyecek yüzü...
...kendinde bulsun istedim.
Bir nevi toplum hizmeti diyebiliriz Ceyda Hanım.
Ben toplum hizmeti olarak boşandım.
(Jale) Ben öğleden sonra yine gelirim Bahar.
Tamam Jale Hanım, çok teşekkür ederim.
(Kapı açılma sesi)
Hak ettin.
Hak ettim valla, doğru diyorsun.
Yalnız hakikaten okumuş kadının hali başka ha.
Bak nasıl lafları teker teker geçirdi...
...öyle dut yemiş bülbül gibi kalakaldım bak valla.
(Gülme sesi) Ceyda ya.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
-(Pırıl) Neden bu minibüsteyiz? -(Suat) Güvenlik için.
(Kapı kapanma sesi)
Pırıl, dün gece sen evden çıktıktan sonra...
...Nezir'in adamları göl evine gitmiş.
Ne?
-Korumaları öldürmüşler. -Nas-nasıl yani?
Mesut'la Halil öldü mü?
Maalesef.
Siz orada olsaydınız siz de ölecektiniz.
Hepsi bizim yüzümüzden öldüler.
Yaptıkları işin tehlikeli olduğunu biliyorlardı.
Onları kimse kandırmadı.
Böyle mi avutuyorsun sen kendini?
Size otelde sahte isimle bir oda tuttum.
Katta sadece siz olacaksınız.
-Tamam mı? -Tamam.
-Alp? -Otelde sizi bekliyor.
Birazdan araba değiştireceğiz.
Ben bu arabadan inip başka bir arabaya geçeceğim.
Sen de bu arabayla otele devam edeceksin. Tamam mı?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Leyla. -Merhaba Alp Bey.
Pırıl geldi sandım. Senin ne işin var burada?
Pırıl Hanım, arayıp benim buraya gelmemi söyledi.
O nerede?
Biz göl evinden çıktıktan sonra beni evime yolladı.
Ondan sonra onlar nereye gittiler bilmiyorum.
Biraz önce de arayıp benim buraya gelmemi söyledi.
Geç içeri, geç.
(Kapı kapanma sesi)
Göl evinden nasıl çıktınız peki?
Eve erzak getiren minibüsün arkasına saklandık.
-Neden? -(Leyla) Bilmiyorum.
Ya Pırıl Hanım ne söylediyse ben onu yaptım.
(Müzik - Gerilim)
Peki tamam, neyse.
Sen şuradaki odada kalırsın, geç hadi.
(Müzik - Gerilim)
Enver.
(Kapı açılma sesi)
Geldim, geldim.
(Hatice) Önce bir alışverişe gidelim.
Yeliz'le konuştum, evde hiçbir şey olmadığını söyledi.
Alırız, alırız bir şeyler.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kilitlenme sesi)
(Müzik)
Enver, hiç para var mı sende?
Pek bir şey yok.
Sende var mı?
Bende de yok.
(Müzik - Duygusal)
Vadeliyi bozduracağız o zaman.
E ne yapalım? Hadi öyle olsun bu defalık.
Önce bir bankaya uğrayalım...
...ondan sonra da alışverişe gideriz.
(Müzik)
(Kapı zili sesi)
(Topuk sesi) (Kapı açılma sesi)
-Hoş geldiniz Suat Bey. -Hoş bulduk kızım.
(Kapı kapanma sesi)
-(Şirin) Hoş geldin. -Hoş bulduk.
-Bir şey içer misiniz? -Teşekkür ederim istemem kızım.
Erkenden gitmişsin.
İşlerim vardı.
Pırıl'ı annenlerden alıp...
...gitmesi gereken yere gönderdim.
Nasıl, iyi mi?
İyi olacak.
-Benden nefret ediyordur herhâlde. -(Suat) Evet, ediyor.
(Suat) Ama ben etmiyorum.
Aslında sana minnettarım.
Kızımın ve torunlarımın...
...hayatını kurtarmanın yanında...
(Müzik)
(Gülme sesi)
Onların arasını açmamdan memnunsun.
(Şirin) Artık Sarp saklayamayacağın bir...
...kambur oldu senin için.
Öyle değil mi?
(Şirin) Sırf kızın mutlu olsun diye katlanıyordun ona.
Ama artık...
...yani şimdi Pırıl ondan soğursa...
...ve evlilikleri bozulursa ortada bir sorun kalmayacak.
Ne diyeyim?
-Akıllı bir kızsın. -Akıllı bir kız değilim.
(Müzik - Gerilim)
Akıllı bir kadınım.
(Müzik - Gerilim)
(Şirin) Suat.
Ben senden bir şey daha isteyecektim.
Senin kartınla aldığımız kıyafetlerim diğer evde kaldı.
E ben de apar topar çıktım geldim, burada çok kıyafetim yok.
Acaba kredi kartını yeniden versen de...
...bana biraz bir şeyler alsak.
Olur.
(Müzik - Gerilim)
Teşekkürler.
Bir şey değil.
(Kapı tıklanma sesi)
Leyla, dur ben açarım.
(Kapı açılma sesi)
Pırıl, neredeydiniz? Öldük meraktan.
-Geldim işte. -Çok şükür iyisiniz ya.
Leyla, sen çocukları alır mısın?
(Kapı açılma sesi) (Kapı kapanma sesi)
Pırıl, nereye gittiniz?
Gecenin o saatinde neden evden çıktınız?
Gerçi iyi ki çıkmışsınız. Sizden sonra Nezir'in adamları gelmiş ve--
Duydum, duydum hepsini. Babam anlattı.
Çok korkunç olanlar.
(Pırıl) Çok korkunç.
(Müzik - Duygusal)
Pırıl, anlatmayacak mısın?
Hayatınızı kurtaran şeyi merak ediyorum.
Pırıl.
(Müzik - Duygusal)
Ben çok yorgunum.
Ve çok üzgünüm.
Biraz yatacağım.
Tamam, sonra konuşuruz.
(Müzik - Duygusal)
(El arabası teker sesi)
(Elektrik süpürgesi sesi)
Ay!
-Bitti mi? -Bitti, bitti.
Eline sağlık kızım da ne çok gürültü çıkarıyor bu böyle.
Bu benim makinem de ondan. Bahar'ınki iyi çekmiyordu...
...böyle güzelce dip bucak çekiverdim.
Valla iyi temizledik ha.
Bahar temizliği bu, Bahar.
-Sen onu yine kendi evine götür sonra. -Tamam.
Ay valla var ya, camlar da pırıl pırıl olmuş, eline sağlık Hatice teyze.
Bahar kaçta çıkar bugün acaba?
Jale öğleden sonra dedi ama kaçta olduğunu söylemedi.
(Yeliz) Çocukları kim alacak?
Çocukları ben alacağım, Arif de Bahar'la Ceyda'yı almaya gidecek.
(Yemek kaynama sesi)
Peki...
...Bahar'a ne zaman söyleyeceğiz Sarp'ın yaşadığını?
(Müzik - Duygusal)
(Hatice) Bilemiyorum.
Enver bu akşam çocuklar uyuduktan sonra söyleyelim diyor ama...
İyi düşünmüşsün Enver abi.
Söyleyelim bence de.
Öyle mi diyorsun?
(Kapı zili sesi)
Ben bakarım.
(Kapı açılma sesi)
(Yeliz) Ne oldu?
Bir şey olmadı.
Hastaneye gidecektim de gelmek isteyen var mı diye soracaktım.
Çıkış saati belli oldu mu?
Yok belli olmadı.
Ee, niye gidiyorsun ki o zaman?
(Yeliz) Öğleden sonra çıkacak dediler, daha erken.
Ya, otururum.
Tamam.
Biz gelemeyiz ama.
Evi topluyoruz, yemek falan yapıyoruz.
Sen git.
İyi tamam.
Ha, Arif...
...biz bu akşam Bahar'a kocasının yaşadığını söyleyeceğiz.
Yani Enver abiler öyle uygun görmüş.
(Yeliz) Senin de haberin olsun.
Yani...
...ne acelesi var ya?
Kız bir nefes alsaydı.
Kız nefes alırken, fırsatçı Arif de gitsin kapsın kızı değil mi?
Ne diyorsun kızım sen?
Ne demek ne diyorsun ya?
Kızın kocasının yaşadığını bile bile, evlenme teklifi etmeye utanmıyor musun?
-Sen çekilsene şöyle! -(Yeliz) Aa ne yapıyorsun be?
(Arif) Hatice teyze...
...hepiniz öyle mi düşünüyorsunuz gerçekten?
Benim fırsatçı olduğumu mu düşünüyorsunuz?
Ne diyeyim şimdi ben sana?
Ya Enver abi ben fırsatçı mıyım?
Arifciğim, bugün hiç zamanı değil bunun şimdi.
Ben sordum.
Bahar'a sordum.
"O herif bir gün çıkıp gelse, eski kocan...
...geri alır mısın?" diye sordum. "Almam." dedi bana!
(Arif) Anladın mı Yeliz?
"Almam." dedi, "İstemem." dedi Bahar!
-Canım o öyle-- -Ya sanki adam askerde esir düştü...
...biz onu ölü bildik...
...sonra bir gün saldılar o da geri geldi.
Böyle mi oldu?
(Arif) Eğer öyle olsaydı...
...hiç şüpheniz olmasın, bir saniye bile düşünmeden çekilirdim aralarından.
Ölmüş anamın üzerine yemin ederim çekilirdim.
(Müzik - Duygusal)
Ama öyle olmadı.
O adam gitti.
Gitti o adam.
(Arif) Sözde Baharları ölmüş bilmiş.
Gidip bir başkasıyla evlendi.
İki çocuk peydahladı.
Lüks içinde yaşadı.
Şimdi de peşinde bir katil ordusuyla geri döndü.
(Müzik - Duygusal)
Neye, kimlere bulaştığını bilmiyoruz bile. Siz biliyor musunuz?
Ha? Sen biliyor musun Yeliz?
Şimdi çocukların babası diyecekseniz bir daha düşünün.
Sizce Doruk ve Nisan mafya bozuntusu bir babayı hak ediyorlar mı?
Ya adam evli.
Adam evli evli.
(Müzik - Duygusal)
Şimdi hiçbiriniz kusura bakmayın...
...ben aradan çekilmem.
Çekilmem Enver abi, çekilmem!
Ben buradayım.
Sonuna kadar buradayım.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
Beni sevmiyor.
Biliyorum...
...kocam beni sevmiyor.
Hiç sevmedi zaten.
Hep ben sevdim.
İlk gördüğüm andan itibaren.
O sevmedi.
(Pırıl) Benim yerimde...
...gururlu bir kadın olsa...
...çoktan çeker giderdi.
Gururlu kadınlar, sevilmemeye dayanamaz çünkü.
Biliyor musun...
...eskiden ben de öyleydim.
Alp’ten önce.
(Pırıl) Gururlu biriydim.
Ama artık değilim.
(Müzik - Duygusal)
Sakın âşık olma. Bunun...
...güzel bir şey olduğunu söyleyenlere de inanma.
(Müzik - Duygusal)
Hıh, oh be!
Kaç haftadır üstünde hasta gömleğinden başka bir şey görmüyorduk he.
Vallahi doğru diyorsun Ceyda, bana da çok iyi geldi.
Ya şu pırtık pantolonumu özleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.
(Gülme sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Bahar) Hoş geldin Arif.
Merhaba.
(Öpücük sesi)
Arif, sen niye erken geldin be?
Olsun, otururum dedim.
Bakarsın "Hemen çıkabilirsiniz." derler, beklemeyin dedim.
Sağ ol Arif.
Ee Arif, bir şey demeyecek misin kıza?
Ne gibi?
Anam insan çok güzel olmuşsun falan der be. O kadar makyaj yaptık.
Onun makyaj yapmasına gerek yok ki. O zaten hep güzel.
(Ceyda) Deme.
Yapmayın öyle, utanıyorum biliyorsunuz.
(Arif) Öyle tabii.
İyi olmuş ama o...
...yüzündeki şey.
(Gülme sesi)
Ay Arif be.
(Kapı açılma sesi)
Merhaba Jale Hanım.
-Merhaba. -Merhaba.
Bahar Hanım çıkmaya hazır mı diye, bakmaya geldik.
Hazırım tabii ki.
-Çıkabilir miyim yani şimdi? -Evet hadi.
(Gülme sesi)
(Jale) Hadi bakalım.
Şunu şöyle koyayım.
(Jale) Bırak onları hadi.
Yok hemşirelere şey olmasın diye.
(Gülme sesi)
-(Jale) Hadi. -(Bahar) Ee, hadi o zaman.
İyi günler efendim, iyi günler, iyi günler.
-(Nisan) Eşyanı falan unutmadın değil mi? -(Doruk) Yok unutmadım.
-(Nisan) Enver dede, Enver dedeciğim. -(Doruk) Enver dede.
Siz çok büyümüşsünüz, düşüreceksiniz beni artık.
Düşmezsin, düşmezsin.
Hı. Ya ben biraz geç kaldım, kusura bakmayın olur mu?
Yok, biz de daha yeni çıktık.
Annem eve geldi mi?
Yok, ama birazdan çıkacaklarmış hastaneden...
...biz eve varana kadar gelmiş olurlar.
Yaşasın, yaşasın annem eve geliyor, yaşasın.
(Nisan) Ne oldu? Niye bakıyorsun öyle?
Çok mu sevindin sen bakayım?
Ben de çok sevindim.
Hem annem geliyor, hem de Nisan seviniyor.
(Müzik - Duygusal)
Hadi bakalım, tutun dedenizin elini, hıh, hadi gidelim.
Dede, bugün söyleyecek miyiz anneme artık?
Neyi?
Babamı.
(Müzik - Duygusal)
Hastanedeyken hep böyle insanları düşündüm.
Nasıl?
Hayatın içinde, böyle...
...sıradan şeyler yapan insanları.
Mesela dükkânının kepenklerini kaldıran bir adamı...
...evinin önünü süpüren bir kadını...
...otobüs durağında bekleyenleri, selamlaşanları.
Ne bileyim öyle...
...önemsiz, sıradan insanları düşündüm işte.
İçin için kıskandım o insanları ben.
Ayıp belki ama...
...kıskandım işte.
Çünkü hastanede olduğum onca süre boyunca, hep tuhaf bir his vardı içimde.
Sanki hayatın dışına atılmışım gibi.
Herkes hayatını yaşamaya devam ediyordu da...
...ben hayatta kalmaya çalışıyormuşum gibi.
Basit şeyleri kıskandım.
Kış güneşinin altında şöyle güzel bir öğlen uykusunu.
Girmek istediğin dükkânın kapalı çıkmasını.
Otobüste sıkışmayı.
Yolda yürürken burnuna mis gibi kestane kokusunun gelmesini.
Böyle arabanın camından dışarıyı seyretmeyi.
Her şey bana, o kadar güzel geliyor ki şu anda.
O kadar mutluyum ki anlatamam size.
(Gülme sesi)
Yeniden doğmuşum gibi.
(Müzik - Duygusal)
Hani reklamlarda hep diyorlar ya...
...sen farklısın, farklı olmak güzeldir, farklı ol.
Bence hiç de öyle değil.
Bence kalabalığın içinden herhangi biri olmak, sıradan olmak...
...o kadar güzel ki.
Çok güzel.
Şükürler olsun.
(Müzik - Duygusal)
(Su sesi)
Geldim ben.
(Hatice) Oo, çok güzel olmuşsun.
(Gülme sesi)
Sen de çok güzel olmuşsun Hatice Sultan.
Ay mis gibi kokuyor ha buralar.
Oh, oh, oh, eline sağlık.
(Hatice) Ee, kızım evine dönüyor.
Sen de bugün çok yoruldun değil mi?
Olsun, bak ne güzel tertemiz oldu ev.
(Yeliz) Hem ayrıca sen merak etme tamam mı?
O kendine gelene kadar ben ona iş falan yaptırmam.
Çok sağ olasın, ne diyeyim?
Benim de bir bulaşık kaldı işte.
(Yeliz) Ay yıka yıka bitmez bu evin bulaşığı.
Alışmışız tabii makinelere, böyle zor geliyor insana.
Sorma.
-Ee, ben de yardım edeyim sana. -Yok canım, ben yaparım bırak.
Ay Allah'ın adını verdim ya saçmalama.
(Kapı zili sesi) -Hi! Geldiler!
(Kapı açılma sesi)
(Yeliz) Ay, geldin mi?
-Geldim Yeliz'im geldim. -Geldi, oh.
Ahretliğim benim.
(Öpücük sesi)
(Gülme sesleri)
-Hoş geldin kızım. -(Bahar) Hoş bulduk.
-Seni böyle iyi görmek ne güzel. -Çok iyiyim.
Çok çok iyiyim.
"(Erkin Koray - Sevince) çalıyor"
"Sevince, sevince"
"Sevince durma, durma koş ardından"
"Zaman yoktur git aşkı iste ondan"
"Sevince tüm insanlar bir başka"
"Durma dostum sen de yer ver aşka"
"Sevmek bil ki doğmaktır yeni baştan"
(Nisan) Anne!
Annem!
(Nisan) Sen misin?
Nisan, Doruk!
"Oo sevince"
(Bahar) Annem, annem, annem. Ah canlarım benim.
"Oo sevince"
(Öpücük sesleri)
(Gülme sesi)
-Sizi çok özledim. -(Nisan) Biz de seni çok özledik annem.
"Öyle bir yol tutmuşum ki sorma"
Bahar'ım...
"İnandım ki sevince vardır dünya"
"Sevincedir günlerin bir başka"
"Durma dostum sen de yer ver aşka"
Hoş geldin evine yavrum sen, hoş geldin kızım.
Hoş buldum, hoş buldum.
"Sevmek bil ki doğmaktır yeni baştan"
"Âşık oldum galiba yavaştan"
"Oo sevince"
-Anne... -(Bahar) Ne oldu annem?
-Geçti mi morlukların? -Gitti.
Gitti, bitti, geçti hepsi.
Sana söylemiştim ama geçecek diye ya.
(Bahar) Ya söylemiştim size geçeceklerini.
Annem benim. Ah benim aşklarım, benim canlarım.
(Bahar) Geçti hiçbiri kalmadı.
(Gülme sesleri)
(Bahar) Oo canım benim.
(Hatice) Hadi daha fazla yormayın annenizi içeri girin.
(Bahar) Hadi, hadi gelin bakalım.
(Bahar) Hadi.
(Bahar) Oh, ay evime bak, o kadar özlemişim ki.
(Ayak sesleri)
Ay insanın evi gibisi yok vallahi billahi.
Gözüme cennet gibi göründü burası. Ver kızım, ver.
Siz de maşallah pürü pak yapmışsınız bütün evi. Elinize sağlık.
Oh, mutfaktan da çok güzel kokular geliyor.
(Bahar) Belli ki annem girmiş mutfağa ha?
Aç mısınız? Hemen kurayım sofrayı.
(Ceyda) Otur kız iki dakika! Hazırlarız hep beraber.
Hadi, hadi herkes otursun. Gel çıkar gülüm bakayım, gel.
(Bahar) Gel bakayım gel. Yardım edeyim sana gel.
Gel kızım, gel sen de yanıma.
-(Bahar) Gelin bakayım. -Hadi geç geç.
(Bahar) Oh, oh, oh, ay çok özledim sizi.
(Bahar) Oh...
(Bahar) Oh, oh kuzularım benim.
Biz bugün süslendik senin için.
Ay öyle mi yaptınız?
Çok teşekkür ederim. İkiniz de çok güzel olmuşsunuz.
Ben de süslendim sizin için bugün. Bak.
-(Nisan) Çok güzel olmuşsun anneciğim. -(Doruk) Çok güzel olmuşsun.
(Bahar) Güzel sizsiniz annem.
Yeliz teyzemle anneannem de senin için süslendiler.
Annenize güzel görünelim dedik.
Arif, sana da sıhhatler olsun be. Tıraş olmuşsun.
Yani hastanedeyken de görmüştüm de, kaynadı arada bir şey diyemedim.
Sağ ol.
(Arif) Çok uzamıştı o yüzden.
-Anne... -Annem...
Canım benim, canım.
Ben sofrayı hazırlayayım.
Yok, yok, yok siz oturun ben yaparım.
(Bahar) Ben sizin hakkınızı nasıl ödeyeceğim ya?
(Bahar) Vallahi Allah hepinizden razı olsun.
Zor zamanları sizin sayenizde atlattık.
Hepinizin sayesinde.
(Bahar) Ee siz olmasanız...
...bana, çocuklarıma kol kanat germeseniz, ben...
...ne yapardım bilmiyorum.
Size de çok teşekkür ederim miniklerim benim. Oh.
Canım benim, bana çok destek oldunuz bu zamanlarda...
...çok yardım ettiniz teşekkür ederim.
Ben acaba dünyanın en şanslı annesi miyim ya? Hı?
Galiba ben dünyanın en şanslı annesiyim.
(Öpücük sesleri)
(Bahar) Oy, oy, oy. Oh.
-Anne... -Efendim annem?
Ne oldu annem? Sen bana bir şey mi söyleyeceksin?
(Müzik - Gerilim)
Bir şey mi söyleyeceksin kızım bana? Söyle.
Evet...
...bir şey söyleyeceğim.
Söyle annem.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)